Hódmezővásárhely.hu
Generációk jövője az Alföldön

Idősebb Plinius írásait rendzete kötetbe dr. Hoffmann Zsuzsanna

Idősebb Plinius római enciklopédista Naturalis Historia – Természetrajz
című könyvét mutatta be a közelmúltban dr. Hoffmann Zsuzsanna, a kötet
fordítója a Németh László Városi Könyvtárban. A könyvbemutatót követően egy
beszélgetésre is sor került, amelyben a mai mezőgazdaságot hasonlították össze
az ókorival.

A római mezőgazdaság aktuális kérdései című rendezvényre dr. Hoffmann
Zsuzsanna, az SZTE ókortörténésze idősebb Plinius római író és enciklopédista
egy nagy lélegzetvételű, közel negyven könyvből álló munkájából választotta ki
azt az öt könyvet, amely a mezőgazdasággal foglakozik, és ezeket fordította le.
Hódmezővásárhelyre azért hozta magával ezt a művet, mert úgy gondolta, hogy a
régi mezőgazdász városban nagy lenne az érdeklődés iránta.

Hoffmann Zsuzsanna hangsúlyozta: lehet akár párhuzamot is vonni az ókor és a
mai kor fatermelése között.

– Megkockáztatom azt a sarkos kijelentést, hogy nem találtak fel alapvetően
újat a földművelésben. Amit az újkor hozzátett a korábbiakhoz, azok a gépek és
a vegyszerek – tette hozzá a történész.

A könyvbemutatót követően sor került egy beszélgetésre is, ahol Hoffmann
Zsuzsanna, dr. Szabó Pál történész, és Benkő Zsolt, a Gazdasági Egyesület
elnöke összehasonlították az ókor és a jelen mezőgazdaságát.